|
    |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
 Chinese Rewriter 可以打开以大五码 (Big 5) 为编码的繁体字文档、或以国标码 (GB) 为编码的简体字文档，并在繁、简体之间转换。它甚至也可以打开和储存 UTF-8 文档。想打开一个文档，只需用鼠标拖拉即可。 若您必须转换许多文档，您不必将文档一个一个打开，再一个一个储存。您可以一次拖拉多个文档来让 Chinese Rewriter 整批地处理，而节省大量的时间和人力。 Chinese Rewriter 可让您自由地打字。在您打字的同时，Chinese Rewriter 会立即地转换您所打的每个字，因此您一边打字，一边即可看到繁简转换的结果。您也可以拖拉或剪贴其他应用程序里的文字到 Chinese Rewriter 里来加以转换。Chinese Rewriter 2 就像过去的版本，具备了用词替换和依上下文转换的功能。用词替换能为您照顾到各地词汇的差异，比方说它可让您将「硬盘」替换成「硬碟」，或将「软体」替换成「软件」。词汇替换列表可由您自己编辑。而根据上下文转换的功能则可以在简体转繁体时修正用字的错误。 |
 |
 Chinese Rewriter 支持 Mac OS X 的服务 (application service) 功能。在装了 Chinese Rewriter 之后，您可以在系统的服务菜单 (Services menu) 里找到繁体转简体、及简体转繁体的指令。由於服务菜单在每个应用程序皆会出现，因此在您在使用其他的应用程序时，即可在不切换程序的情况下立即转换繁简体，根本不必打开 Chinese Rewriter 本身。不论您是在 iChat 里与人聊天，在 Safari 里搜索网页、或在网站讨论区发表文章，都可以毫无障碍地与人交流。Chinese Rewriter 更提供了快捷键，让您不必移动鼠标就能执行转换的指令。[注1] 您是否经常为 MP3 里的歌曲信息无法正常显示而烦恼？Chinese Rewriter 能将 MP3 里的 ID3v1 标签转为与 Unicode 相容的 ID3v2 标签，并将 Big 5 或 GB 编码的 ID3 标签转为 Unicode 编码。当然，它也能把歌曲信息从简体字转为繁体字，或从繁体字转为简体字。[注2]注1：并非每个软件都能支持应用程序服务。 注2：目前仅支持转换 ID3v1 标签为 ID3v2 标签。 |
 |
|||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
|
 |
|||||||||||||||||||||||||
