 已 去 了 半 條 命 。 |
也 奉 勸 諸 位 勿 輕 易 嘗 試 ， 以 免 像 本 人 一 樣 ， 排 一 篇 短 文 就 |
左 排 。 所 以 除 非 做 點 手 腳 ， 不 然 是 無 法 直 排 的 。 本 人 在 此 |
是 Ｃ Ｓ Ｓ 也 只 提 供 一 個 參 數 ， 來 控 制 由 左 到 右 排 或 由 右 到 |
但 是 網 頁 可 以 直 排 嗎 ？ Ｈ Ｔ Ｍ Ｌ 當 然 沒 這 功 能 。 就 算 |
們 是 無 法 改 為 橫 寫 的 。 |
蒙 文 與 滿 文 也 都 是 直 寫 的 文 字 ， 而 且 跟 漢 字 不 同 ， 它 |
印 章 裡 的 文 字 由 左 向 右 排 起 ， 看 了 令 人 不 敢 恭 維 。 |
出 中 國 傳 統 式 的 印 章 作 品 並 加 在 他 們 的 設 計 裡 ， 但 是 卻 將 |
直 行 由 左 而 右 排 列 。 一 個 常 見 的 例 子 是 ， 有 些 設 計 者 繪 製 |
也 有 很 多 人 在 不 得 不 直 行 書 寫 中 文 時 ， 也 從 左 邊 起 頭 ， 其 |
書 寫 的 中 文 時 ， 也 往 往 由 左 而 右 讀 起 ， 進 而 將 文 章 讀 錯 。 |
橫 寫 的 現 代 人 卻 常 常 忘 了 這 點 ， 因 此 他 們 即 使 在 閱 讀 直 行 |
紙 也 都 是 以 這 種 傳 統 的 方 式 來 排 版 。 但 是 習 慣 了 由 左 至 右 |
向 是 由 右 至 左 ， 就 像 這 篇 文 章 一 樣 。 有 很 多 中 文 和 日 文 報 |
書 寫 的 文 字 。 傳 統 的 中 文 是 由 上 而 下 直 行 書 寫 ， 換 行 的 方 |
都 忘 了 或 不 知 道 中 文 ︵ 或 漢 字 ︶ 在 傳 統 上 是 一 種 以 直 行 來 |
相 信 很 多 人 已 經 習 慣 了 中 文 是 由 左 至 右 橫 寫 ， 卻 可 能 |
 |
||||||||||||||||||
分享： 
我日文不好，不過從文章中粗略看起來似乎是一項標準。我還沒在 Windows 的 Firefox 上試過，如果 Firefox 也不行的話，那還真有點奇怪了。